domingo, 24 de marzo de 2019

Àlber

Bon dia! La paraula de hui apareix no únicament perquè és plana acabada en -ER i, aleshores, duu accent; sinó perquè aquest arbre té un famós passeig a València capital que la gent anomena incorrectament l'Alameda.

àlber [álbeɾ]
1.
m. BOT. Arbre caducifoli (Populus alba), molt alt, de fulles blanques en el revers, i amb la soca llisa i d'un gris molt clar amb bandes transversals més fosques. Àlber nivi. Àlber piramidal.
2.
m. FUST. Fusta d'este arbre.

viernes, 22 de marzo de 2019

Cinqueta

Hola! Hui una paraula per aprendre de vocabulari que sembla que signifique alguna cosa diferent.A més, Enric Valor la utilitza amb el significat de pedra llisa i menuda a les Rondalles Valencianes.

cinqueta [siŋkéta]
1.
f. Colp pegat amb la mà tancada, colpejant de raspalló amb el nuc del dit del mig.
2.
f. pl. JOCS Joc d'habilitat propi d'infants que es fa amb cinc pedretes o boletes, una de les quals és més gran que les altres i la tiren amunt, i mentre està en l'aire fan diversos moviments i combinacions amb les altres quatre boletes i pronuncien certes paraules formulàries.

jueves, 21 de marzo de 2019

Plats-i-olles

Bon dijous! Aquesta paraula té dues consideracions: en primer lloc, el guionet que indica que és un sol element, i no dos (és a dir, un substantiu format a partir de dos elements); i en segon terme cal indicar que es tracta d'un substantiu en singular, tot i que acabe en -S.

plats-i-olles [plaʦióʎes]
m. i f. inv. PROF. Persona que ven objectes d'obra o de pisa.

martes, 19 de marzo de 2019

Cremà

Bon dia de Falles,

Hui és la nit de la Cremà, i és que, tot i que siga col·loquial, aquesta paraula es pot trobar al diccionari. A més, cal afegir que s'escriu amb majúscula perquè és una festivitat.

cremà [kɾemá] [pl. -aes]
f. [col·loq.] ETNOL. Cremada 4. Cal viure l'espectacle de la nit de la Cremà.

Vespra

Hui és la vespra, és a dir, el dia anterior, de la Cremà... Si no heu anat encara, intenteu visitar els monuments fallers abans que es cremen... Peò recordeu, si aneu, que siga de vesprada, i no de "vesprà", perquè aquesta és una forma incorrecta.

vespra [véspɾa]
1.
f. Dia que en precedix un altre determinat, especialment quan es tracta d'un dia de festa. La vespra del dia de Sant Antoni.
2.
f. [usat generalment en plural] Dies pròxims a un dia determinat. Vespres d'exàmens es posà malalt.
3.
f. pl. REL. Part de l'ofici diví que es diu a la vesprada, abans de les completes.
4.
de la festa, la vespra V. festa 8.
5.
dies de molt, vespres de poc V. dia 41.
6.
qui no té la vespra no té la festa loc. orac. S'usa per a indicar que en les festivitats, tan important com celebrar el dia de la festa és fruir de la vespra.

domingo, 17 de marzo de 2019

Ofrena

Aquesta paraula perd un "d" respecte del castellà...

Aprofiteu i aneu a València a veure-la, ho recomanem, ja que és un dels actes més emotius de totes les festes falleres!

ofrena [ofɾéna]
1.
f. Regal o servici que es fa en mostra de gratitud o d'amor.
2.
f. ANTROP./REL. Do que s'oferix a la divinitat o a un sant per a demanar auxili o alguna cosa que es desitja, o bé per a complir un vot.
3.
f. REL. Pa i vi per a l'eucaristia que presenten els fidels.
4.
f. REL. Almoina aportada pels fidels en la celebració eucarística.

sábado, 16 de marzo de 2019

Tripijoc

Paraula de lèxic genuí valencià, també podria aparéixer per la "J" entre vocals...

tripijoc [tɾipiʤɔ́k]
1.
m. Embolic, situació complicada.
2.
m. Maniobra, activitat poc neta per a aconseguir un objectiu determinat.

viernes, 15 de marzo de 2019

Bàsquet - basquet

Dues paraules que, segons la síl·laba tònica, tenen un significat o un altre.

basquet [baskét]
m. Caixa de fusta o de plàstic que s'utilitza per al transport de fruita i hortalissa. He comprat un basquet de tomaques.






bàsquet [básket]
1.
m. ESPORT Esport practicat entre dos equips, de cinc jugadors cadascun, que intenten introduir amb les mans una pilota dins d'una cistella que defén l'equip contrari.
2.
m. ESPORT Cistella 2.
3.
m. ESPORT Encistellada.



jueves, 14 de marzo de 2019

Tripa

Paraula que sí que apareix al diccionari, tot i que no és usual... Tripes és la nostra manera d'anomenar els "callos" castellans.

tripa [tɾípa]
1.
f. ANAT. [usat generalment en plural] Intestí 1.
2.
f. ANAT. Ventre, panxa.
3.
f. [usat generalment en plural] Allò que hi ha en l'interior de certes coses.
4.
f. ANAT./ZOOL. [usat generalment en plural] Estómac dels animals remugadors.
5.
f. GASTR. [usat generalment en plural] Guisat elaborat amb trossos d'estómac de vedella o de mardà, cuinats amb condiments picants.
6.
f. TÈXTIL Vellut bast de llana o d'espart que s'utilitza fonamentalment en la fabricació d'estores.
7.
f. TÈXTIL Fil gros o metxa que, en un piqué, n'accentua el relleu.

Arregussar

Un nou sinònim d'arromangar, i d'igual manera que l'anterior paraula, amb doble "SS"

arregussar [areɣusáɾ]
1.
v. tr. Arreplegar i ordenar adequadament (els objectes d'una habitació o d'una casa), de manera que quede cada cosa en el seu lloc.
2.
v. tr. Doblegar l'extrem inferior (d'un vestit, d'una mànega, d'una cortina).

martes, 12 de marzo de 2019

Retrossar

Paraula per la doble "SS" i pel significat

retrossar [retɾosáɾ] (retrossa [retɾɔ́sa])
v. tr. Arregussar, arromangar.

lunes, 11 de marzo de 2019

Arromangar

Aquesta paraula de hui podria eixir en l'examen pel canvi vocàlic, pel seu significat o pels sinònims que vos presentarem en dies pròxims...

arromangar [aromaŋgáɾ]
1.
v. tr. i pron. Arreplegar cap amunt (les mànegues d'una peça de vestir, els camals dels pantalons, una falda). Arromanga-li les mànegues de la camisa. S'arromangà els camals dels pantalons per a no banyar-se'ls.
2.
v. pron. [col·loq.] Posar-se amb decisió a fer una faena. Ja està bé de protestar i arromangueu-vos, que hem d'acabar la tasca.

lunes, 4 de marzo de 2019

Meló

Hui, una que ha eixit en classe parlant d'expressions col·loquials com "Vas més que meló"

meló [meló]
1.
m. BOT./AGR. Fruit comestible de la melonera.
2.
m. [col·loq.] Cap humà, especialment si és gros. El pobre xiquet tenia un bon meló.
3.
m. [col·loq.] [usat generalment en plural] Mamella de dona.
4.
meló d'alger (o d'aigua, o de moro) m. BOT./AGR. Fruit comestible de la melonera d'alger, gros, redó, de corfa d'un color verd fosc, i de polpa roja, dolça i molt refrescant.
5.
meló de tot l'any m. BOT./AGR. Fruit comestible de la melonera de tot l'any, gran, redó o ovalat, de corfa verda o groga, segons les varietats, i de polpa d'un color groguenc clar, abundant, aromàtica i molt dolça.