Mostrando entradas con la etiqueta masculí-femení. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta masculí-femení. Mostrar todas las entradas

viernes, 12 de junio de 2020

manyà manyana

Aquesta paraula és interessant perquè veieu que, en valencià, també tenim "manyanes", però no són quan comença el dia.

manyà -ana [maɲá] 
m. i f. PROF. Persona que fabrica i ajusta panys, claus i altres objectes de ferro.

lunes, 25 de mayo de 2020

apocalipsi

Aquesta paraula femenina cal recordar quen en singular, no duu "S", aquesta es reserva per al plural.


apocalipsi [apokalípsi] 
1.
f. REL. Revelació dels esdeveniments de la fi del món.
2.
f. Gran catàstrofe.

miércoles, 20 de mayo de 2020

fettuccine

Aquesta paraula ha d'aparéixer sempre en cursiva o entre cometes per ser un estrangerisme, però també cal destacar que per si sola ja té un significat femení plural, és a dir, cal que diguem "les fettuccine".

fettuccine [fetuʧíne] 
[it.] f. pl. ALIM. Pasta alimentària elaborada amb farina, en forma de tira llarga i plana.

miércoles, 18 de diciembre de 2019

Aroma

AVL:
aroma [aɾóma] 
1.
m. Olor agradable, fragància característica de certes substàncies d'origen animal o vegetal. L'aroma de la canella. L'aroma propi de la primavera.
2.
m. BOT. Flor de l'aromer.
3.
m. Borleta que imita la inflorescència de l'aromer.



DIEC:

aroma


1 1 f. [LC] Emanació de certes substàncies que constitueix llur fragància característica. L’aroma del cafè. Aquesta canyella ha perdut la seva aroma.
1 2 f. [LC] Olor agradable.
2 1 f. [LC] [BOS] Flor de l’aromer.
2 2 f. [LC] Borleta que imita la flor de l’aromer.

martes, 17 de diciembre de 2019

Ret

Aquesta paraula, que apareix com la majoria de les oclusives (posició aguda, VOCAL+ OCLUS.) acabades en -T, té un problema afegit i és que en els diccionaris normatius no és coincident en el gènere:
Definició de l'AVL:
ret [rét] 
1.
f. INDUM. Bossa de malla que es posa en el cap per a retindre els cabells.
2.
f. PESCA/ESPORT/ESPECT. Xàrcia 1-5.


Definició del DIEC:

ret


1 m. [LC] Bossa de malla que es posa al cap per retenir els cabells.
2 m. [AGP] [IT] [SP] Xarxa 1 i 2 .

sábado, 4 de mayo de 2019

Merlot

Hola! Per a hui, una paraula que a l'examen podria aparéixer perquè és una de les de la sèrie de substantius que formen el masculí a partir del femení afegint la terminació -OT, i també perquè hi ha un canvi vocàlic del castellà mirlo al valencià.

merlot [meɾlɔ́t]
1.
m. ORNIT. Mascle de la merla.
2.
m. BOT./AGR./AMPEL. Raïm de gra menut i pell gruixuda.
3.
m. ENOL. Vi elaborat amb este raïm.

sábado, 23 de febrero de 2019

Caporal

Hui, una paraula que cal utilitzar per a evitar el barbarisme "cabo", i també la destaquem per a assenyalar que moltes de les feines, quan una dona la fa, té un nom en femení, i no les formes "dona+feina"

caporal -a [kapoɾál]
1.
m. i f. Persona que fa de cap d'una colla de treballadors o d'un grup de gent armada.
2.
m. i f. MIL. Cap de soldats que té el grau menys elevat en la jerarquia militar.
3.
caporal primer m. i f. MIL. Militar que ocupa el grau intermedi entre el caporal i el sergent.