avanttrén

Com en la paraula d'ahir, recordem que geminem la "T" del prefix amb el substantiu posterior i, en aquest cas en concret, cal assenyalar que tren no duu accent (paraula monosil·làbica), però avanttrén té tres síl·labes.

avanttrén [avantɾén] 

m. TECNOL. Conjunt d'un o de dos arbres no motors i les rodes corresponents que tenen certs carruatges, com ara els d'artilleria o les locomotores.

avanttítol

Recordeu que, en valencià, tenim títols, amb "O", i que, a més a més, quan el prefix acaba en la lletra coincident de la paraula següent, la geminem, o la doblem, és a dir, no desapareix, encara que no sone...

I sí, la puntuació és correcta, però... es fa pesada, oi que sí? Aleshores, tracteu de no abusar de la puntuació en els vostres textos.

avanttítol [avantítol] 

m. PERIOD. En un diari, títol que se situa damunt del titular principal d'un article o d'una notícia.

feristela

Hui, ens toca una paraula que, tot i que en l'acabament -EL·LA solem trobar l'aparició de la ele geminada, en aquest cas, no.

feristela [feɾistɛ́la] 

f. Fera menuda, com ara la rabosa o la mostela.

centreeuropeu

Aquesta paraula cal vigilar-la perquè hem de recordar que el gentilici és europeu, i que centre (que no centro)  no és cap punt cardinal. Aleshores, no segueix la norma perquè aparega el guionet.

centreeuropeu -ea [sentɾewɾopɛ́w] (f. [sentɾewɾopéa]) 

1.	adj. i m. i f. GENTIL. Natural o habitant de l'Europa central.

2.	adj. De l'Europa central o que hi té relació.

fettuccine

Aquesta paraula ha d'aparéixer sempre en cursiva o entre cometes per ser un estrangerisme, però també cal destacar que per si sola ja té un significat femení plural, és a dir, cal que diguem "les fettuccine".

fettuccine [fetuʧíne] 

[it.] f. pl. ALIM. Pasta alimentària elaborada amb farina, en forma de tira llarga i plana.

Corredempció

Aquesta paraula destaca perquè el prefix "co-" no duu guionet i, a més, dobla la "R" com sol ser habitual en els prefixos monosil·làbics. També cal indicar l'aparició de l'aplec "-mpc-", tot i que la "P" no sona. 

corredempció [koreðemsió] 

f. REL. Concepte teològic que expressa la cooperació de Maria en l'obra redemptora de Crist.

Tarannà

Bon dia! Hui ens abelleix la paraula que més ens agrada del valencià, que no existeix en castellà una forma que ens ajude a descobrir què significa (talante) i que, a més més, té una duplicació de la "N". El tarannà valencià!!! Cal dir que el seu plural és tarannàs, però que si algú és valencianoparlant la forma *tarannans li sona fatal.

tarannà [taɾanná] [pl. -às]

m. Manera de ser i de comportar-se.

Caravel·la

Bones! Per a hui, una paraula de l'elemental, que amb la terminació -el·la afavoreix l'aparició d'una ele geminada. I, a més a nés, aquesta es tracta de la primera paraula amb què iniciem l'etiqueta de les paraules que en castellà és B, i en valencià V. O a l'inrevés!

Estan bojos estos valencians!  ;)

caravel·la [kaɾavɛ́la]

f. NÀUT. Embarcació ràpida i lleugera, de popa plana i d'una sola coberta, de buc relativament curt, ample i molt alt, amb castell elevat a proa i a popa, i amb tres arbres armats de veles llatines.

Sotssecretari

Bon dia a migdia! La paraula de hui dimecres és la primera que apareix a petició d'un alumne per un dubte de classe. Aquesta paraula podeu trobar-se-la a l'examen pels motius següents:
1. S'escriu sense guionet perquè es tracta d'un prefix, no acompleix les dues condicions per a dur-ne un.
2. És una de les poquíssimes paraules en valencià que ens podem trobar en què no apareix la "SS" entre dues vocals.

sotssecretari -ària [soʦekɾetáɾi]

m. i f. PROF. Subsecretari.

Damisel·la

Aquesta nova paraula de hui podria aparéixer de dues maneres:
1. La terminació -EL·LA, que gemina habitualment, tot i que no sempre.
2. Una pregunta tipus en la qual es busque la confusió entre significats d'aquesta paraula, que l'opció correcta seria probablement la que es correspon a la segona.

damisel·la [damizɛ́la]

1.	f. Senyoreta 1 i 4.

2.	f. ZOOL. Libèl·lula.