Mostrando entradas con la etiqueta BoV. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta BoV. Mostrar todas las entradas

miércoles, 24 de abril de 2019

Gavan / gavany

La paraula de hui podria aparéixer a l'examen perquè sofreix un canvi de "B" per "V" respecte del castellà, i també pel fet que o bé es manté la -N final o bé perquè aquesta canvia a NY.

gavan [gaván]
1.
m. INDUM. Capot amb mànegues i, a vegades, amb captuxa, fet de tela grossa, per a abrigar-se en temps de fred.
2.
m. INDUM. Gipó 1.

martes, 12 de febrero de 2019

Caravel·la

Bones! Per a hui, una paraula de l'elemental, que amb la terminació -el·la afavoreix l'aparició d'una ele geminada. I, a més a nés, aquesta es tracta de la primera paraula amb què iniciem l'etiqueta de les paraules que en castellà és B, i en valencià V. O a l'inrevés!

Estan bojos estos valencians!  ;)




caravel·la [kaɾavɛ́la]
f. NÀUT. Embarcació ràpida i lleugera, de popa plana i d'una sola coberta, de buc relativament curt, ample i molt alt, amb castell elevat a proa i a popa, i amb tres arbres armats de veles llatines.

viernes, 1 de febrero de 2019

Comboi

Aquesta paraula ha estat escollida pel comboi que ens fa iniciar aquest nou projecte...

Per què i com podria aparéixer a l'examen?
En el primer cas, perquè hi ha un canvi del CONVOY castellà a la MB que podeu observar.
En el segon, perquè és una paraula genuïna valenciana.

comboi1 [kombɔ́j]
1.
m. Conjunt de vehicles de transport que tenen una mateixa destinació i fan la ruta junts, especialment conjunt de vehicles que transporten municions, aliments, armament, ferits o presoners, convenientment escortats.
2.
m. MIL./NÀUT. Formació naval constituïda per naus mercantils escortades per naus de guerra que les protegixen de possibles atacs enemics.
3.
m. FERROC. Tren 1.
4.
m. Colla d'obrers, de refugiats o de presoners que es traslladen d'un lloc a un altre.
5.
m. ECON. Conjunt de mercaderies traslladades d'un lloc a un altre per a aconseguir avantatges aranzelaris i un estalvi de transport més gran.
6.
m. Setrilleres per al servici de taula.


comboi2 [kombɔ́j]
1.
m. Activitat festiva, diversió col·lectiva.
2.
m. Entusiasme, il·lusió. Li fa molt de comboi anar al circ.